O nas

KITA

to Kleine Internationale Theater Agentur (Mała Międzynarodowa Agencja Teatralna).
Chętnie pomożemy przy problemach, jakie mogą wystąpić przed, w czasie lub po produkcji.

Główny nacisk kładziemy na tworzenie napisów i tłumaczenie sztuk teatralnych. Tłumaczymy na wszystkie języki i specjalizujemy się w profesjonalnym przygotowaniu oraz wyświetlaniu napisów sztuk gościnnych w Berlinie, na festiwalach międzynarodowych czy na zamówienie odbywających tournée teatrów, zespołów i artystów. Doświadczenie nauczyło nas, że sensownym jest zabieranie ze sobą zaufanego specjalistę tworzącego napisy, który bardzo dobrze zna sztukę i w trudnych sytuacjach potrafi szybko zareagować.

Każdy projekt jest wyjątkowy i zasługuje na indywidualne traktowanie. My również w indywidualny sposób dopasowujemy się do danej sytuacji i wciąż na nowo decydujemy o tym, czy sensowniej jest pracować nad danym elementem samemu, czy też oddać go w ręce fachowca.
I tak – w trosce o to, aby odbywająca tournée sztuka została jak najlepiej przyjęta – często podróżujemy z zespołem lub zapewniamy obsługę techniczną na miejscu występów.

Na przestrzeni lat stworzyliśmy bardzo gęstą sieć współpracowników, która dzięki naszym działaniom stale się powiększa, a dzięki naszym wyborom – wciąż udoskonala.